Stensnäsvallen

Badortens dag. Klart för avspark mot Örgryte den 5 juli 1929.
Den stora händelsen var att Bovallstrands IF:s och Badbolagets gemensamma festkommitté lyckats få Örgyte IS på besök. De lockades med fri resa , middag och en summa på 150 kr för att ställa upp till match. Biljettförsäljarna sålde 1600 biljetter á 1 kr styck på en timme, vilket var publikrekord. Örgryte vann med 12-1. På eftermiddagen åt båda lagen middag på hotellet och hemmaspelarna fick var sin pokal och klubbnål av Örgryte.
Bild 2170
🇬🇧
Beach resort day. Ready for kick-off against Örgryte on July 5, 1929.
The big event was that Bovallstrands IF's and Badbolaget's joint party committee managed to get Örgyte IS to visit. They were lured with free travel, dinner and a sum of SEK 150 to line up for the match. The ticket sellers sold 1600 tickets for SEK 1 each in one hour, which was an audience record. Örgryte won 12-1. In the afternoon, both teams had dinner at the hotel and the home players each received their trophy and club pin from Örgryte.
Picture 2170

🇩🇪
Tag des Strandresorts. Bereit zum Anpfiff gegen Örgryte am 5. Juli 1929. Das große Ereignis war, dass es dem gemeinsamen Parteikomitee von Bovallstrands IF und Badbolaget gelang, Örgyte IS zu besuchen. Sie wurden mit freier Fahrt, Abendessen und einer Summe von 150 SEK gelockt, um sich für das Spiel aufzustellen. Die Ticketverkäufer verkauften in einer Stunde 1600 Tickets für je 1 SEK, was einen Zuschauerrekord darstellte. Örgryte gewann 12-1. Am Nachmittag aßen beide Mannschaften im Hotel zu Abend und die Heimspieler erhielten jeweils ihren Pokal und die Vereinsnadel von Örgryte. Bild 2170
Stensnäsvallen (fotbollsplan) med Badortens dag sent 1930-tal tidigt 1940-tal.
Bild 2120
🇬🇧
Stensnäsvallen (football field) with Badortens dag late 1930s early 1940s.
Picture 2120

🇩🇪
Stensnäsvallen (Fußballplatz) mit Badortens dag Ende der 1930er Jahre Anfang der 1940er Jahre. Bild 2120